-
1 ese hombre es una roca
ese hombre es una rocadieser Mann hat ein Herz aus Stein -
2 roca
-
3 fragmentar
fraɡ̱men'tarv( fraccionar) zerteilen, zerstückeln, zergliedernverbo transitivo1. [partir] fragmentieren2. [dividir] (zer)teilenfragmentarfragmentar [fraγmeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar](dividir) zerlegen, (zer)teilen; (en muchos pedazos) zerstückeln; (romper) zerschlagen; (una roca) zerbröckeln -
4 fisura
fi'suraf1) MED Platzwunde f2) ( hendidura en una roca) GEOL Sprung m, Riss msustantivo femenino1. [de hueso] Knochenriss der[del ano] Afterschrunde diefisurafisura [fi'sura] -
5 fragmento
fraɡ̱'mentom1) Fragment n2) ( de vidrio) Scherbe fsustantivo masculinofragmentofragmento [fraγ'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (parte) (Bruch)stück neutro; (de un cristal) Scherbe femenino; (de una roca) Brocken masculino; (de un tejido) Fetzen masculino; (de un papel) Schnipsel masculino o neutro -
6 peña
'penaf1) Kummer m, Gram f, Leid nMe da pena. — Er tut mir Leid./Sie tut mir Leid.
penas de amor/penas del corazón — Liebeskummer m
2) ( tormento) Mühsal f, Pein f, Qual f¿Merece la pena? — Lohnt es sich?
3)4) JUR Strafe fpena capital/pena de muerte — Todesstrafe f
5) (LA) ( vergüenza) Scham f, Schande fMe muero de la pena. — Ich sterbe vor Scham.
6)conmutación de la pena — JUR Strafumwandlung f
7)8)a duras penas — mit Mühe und Not, unter großer Anstrengung
9)sin pena ni gloria — durchschnittlich, mittelmäßig
10)11)12)sustantivo femenino¡qué pena! wie schade!dar pena hacer algo sich schämen, etw zu tun7. (locución)(no) valer o merecer la pena sich (nicht) lohnenpeñapeña ['pe28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num2num (grupo) Zirkel masculino; (de aficionados) Fanklub masculino; (tertulia) Stammtisch masculino; (de jóvenes) Clique femenino
См. также в других словарях:
ser como una roca — ► locución coloquial 1. Ser muy fuerte. 2. Ser fiel a unos principios: confía en él, es como una roca … Enciclopedia Universal
Roca Opásnosti — Saltar a navegación, búsqueda Roca Opásnosti (Камень Опасности) Localización País Rusia … Wikipedia Español
Roca Gojira — Saltar a navegación, búsqueda Roca Gojira Localización País Japón Ar … Wikipedia Español
Roca Nelson — Saltar a navegación, búsqueda Para para otros usos, véase Isla Nelson. La roca Nelson es una isla solitaria, es una roca parda y cubierta en parte por el hielo, está a 3 millas al norte de las rocas Williams, en la costa de la Tierra de Mac… … Wikipedia Español
Roca detrítica — Saltar a navegación, búsqueda Una roca detrítica es una roca del tipo sedimentario, conformada por detritos, o sea, partículas sólidas que han sido transportadas por agentes de sedimentación (agua, viento) hacia una cuenca, y allí han sufrido la… … Wikipedia Español
roca — sustantivo femenino 1. Área: geología Materia mineral definida, que forma parte de la corteza y manto terrestre. roca metamórfica. roca sedimentaria. roca volcánica. 2. Área: geología Fragmento de esta materia: He recogido unas rocas para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Roca volcánica — Saltar a navegación, búsqueda Las rocas volcánicas son aquellas que se formaron por el enfriamiento de la lava en la superficie terrestre y/o bajo el mar. Una roca volcánica suele presentar textura Afanítica con los fenocristales rodeados por una … Wikipedia Español
Roca Negra — Saltar a navegación, búsqueda No confundir con Rocas Negras La Roca Negra, también llamada Black Rock, están situadas en las coordenadas (53°39′S 41°48′O / 53.65 … Wikipedia Español
Roca volcánica — Una roca volcánica Suele presentar textura porfílica con los fenocristales rodeados por una pasta de grano muy fino, generalmente microscópico. A menudo, se caracterizan por la presencia de vidrio (materia amorfa) debido a que su enfriamiento es… … Enciclopedia Universal
Roca ígnea — Rocas volcánicas en Norteamérica. R … Wikipedia Español
Roca — ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Cualquier material natural formado por una asociación de minerales o, con menos frecuencia, por un solo mineral: ■ la petrografía estudia las rocas. 2 Porción grande de masa pétrea que se levanta en la tierra o en … Enciclopedia Universal
